When Cathy Lazarus went to an escape room with her family in College Station last year, she thought of a perfect narrative for another one: A World War II prisoner of war camp in the United States.